🇮🇹 Domanda: “Ma quell’elefantino lì cos’è? A cosa serve?” Risposta: “È un marchio!!! Indica che il Tennis Club Porto Tolle per le sue superfici di gioco ha scelto Terre Davis, Azienda leader nella produzione di terra rossa. La stessa terra che puoi trovare al Foro Italico come in moltissimi altri Circoli in Italia e nel mondo!!! Hai presente quei telefonini con il simbolo della mela morsicata sulla cover? Loro sono la stessa cosa nel mondo del tennis che è altrettanto competitivo e selettivo. Se non ti basta come risposta chiama pure Anna o Rita, loro a differenza del mitico Steve Jobs non mordono e ti daranno tutte le info di cui avrai bisogno. Think different!!!
🇬🇧 Question: “What is that little elephant? What is it for?” Answer: “It is a brand!!! It indicates that Tennis Club Porto Tolle, for its playing surfaces, has chosen Terre Davis, a leader company on the production of red earth. The same red earth you can find in Foro Italico and in many more Clubs in Italy and in the world!!! Do you remember those mobile phones with the symbol of a bitten apple on the cover? They are the same thing in the world of tennis, which is likewise competitive and selective. If this answer is not enough for you, just call Anna or Rita: they don’t bite, unlike the legendary Steve Jobs and they will give you all the answers you need. Think different!!! Translation: Alessandra Trasforini. #red #bittenapple #terredavis #terrarossa #tennis #tennisclubportotolle #foroitalico #melamorsicata #claytwins #daviselephant #redclay
