🇮🇹 Non capita quasi mai di avere a disposizione, durante la manutenzione straordinaria, un rullo con un peso eccessivo rispetto le effettive esigenze del campo. Se dovesse capitare, vi suggerisco di controllare se al suo passaggio la terra rossa tende a spostarsi in avanti, disegnando una sorta di onda, oppure a compattare eccessivamente già al primo passaggio, compromettendo di conseguenza la planarità del campo.
Nota: Il rullo in foto ha lo scopo di incuriosire il lettore, sarebbe impossibile e comunque inopportuno usarlo su un campo in terra rossa.
🇬🇧 It almost never happens that, during extraordinary maintenance, a roller with an excessive weight compared to the actual needs of the court. If this happens, I suggest you check if the clay move forward as it passes, drawing a sort of wave, or to compact excessively already at the first pass, consequently compromising the flatness of the court.
Note: The roller in the pictures obviusly is not a roller to use on a clay court. It is simply a joke. #tennismyself #rullo #roller
