🇮🇹 Ogni momento è buono per fare manutenzione. Dopo la pioggia, il campo relativamente “elastico” ti da una mano per provvedere a rinforzare parti “magre” del campo oppure letteralmente rovinate. Un restyling veloce che va fatto al “volo” perché il nuovo sottomanto aggrappa molto bene su una base ruvida ma questa deve essere molto umida, altrimenti si staccherà e avrai lavorato per nulla. In foto ho aggiungo materiale per togliere uno “scalino” tra riga e campo di gioco. Sicuramente serve un po’ di dimestichezza nel farlo, ma se non inizi non impari e rimadare non riporterà giovamento al campo.
🇬🇧 Every moment is good for maintenance. After the rain, the relatively “elastic” court helps you to reinforce “poor” and ruined parts of the court. This restyling must be done in a fast way because the new under-layer grabs very well on a rough basis. This basis must be also very humid, or it will break off and i would have worked a lot for nothing. In the picture, you can see that I added material in order to take off a “step” between the line and the court. You surely need some experience for that, but if you never start, you’ll never learn and it will be insuccessfull for the court. Translation: Alessandra Trasforini. #maintenance #doityouself #underlayer #tennis #terrarossa #manutenzione #faidate #sottomanto
