🇮🇹 Il potere silenzioso e dirompente dell’acqua porta la superficie di gioco a cambiamenti sostanziali. Questi implicano una manutenzione aggiuntiva obbligatoria prima di poter riniziare a giocare dopo la pausa invernale. In foto il sollevamento di alcuni “strati” del campo a seguito del congelamento dell’acqua e successivo disgelo. L’acqua congelata aumenta di volume e tende a disgregare il campo quando penetra all’interno del sottomanto.
🇬🇧 The silent and disruptive power of water brings to the playing surface significant changes. These changes imply more mandatory maintenance before starting to play again after the winter break. In the picture, you see the lifting of some “layers” of the court after the freezing of the water and the subsequent thaw. The frozen water increases in volume and tends to disintegrate the court when it penetrates inside the under-layer. Translation: Alessandra Trasforini. #ice #water #redearth #underlayer #northernitaly #gelo #acqua #tennis #terrarossa #sottomanto #norditalia
