🇮🇹 Frattazzo + sottomanto asciutto= lavoro semplice e veloce!!! Spianare e livellare la terra rossa a “mano libera” è un gioco da ragazzi solo se il sottomanto è perfettamente secco. Deve avere la consistenza del borotalco, solo in questo modo “scivolerà” come l’olio quando lo andrai a stendere, riempirà in modo naturale tutti gli avvallamenti che troverà lungo il suo percorso e soprattutto non sarà soggetto al calo di volume. Detta così sembra una banalità, ma il sottomanto bagnato una volta asciutto occupa “meno spazio” e per chiudere una lavorazione dovrai ripassare con altro materiale se non ha rispettato l’abc del manuale “come rifare un campo da solo” che non è in commercio ma tutti vorrebbero esistesse. Ci dovrei fare un pensierino. A qualcuno sicuramente farebbe piacere acquistarlo!!! P.S. Non abbiate fretta quindi a compiere questa lavorazione ed evitare di farlo nelle prime ore del mattino o sotto sera, l’umidità del campo vi rallenterà di sicuro.
🇬🇧 Trowel + dry under-layer= simply and fast work!!! Levelling red earth is very simple only if the under-layer is completely dry. It must seem like talcum powder, only in this way it will “slide” like oil when you’ll lay it out down, it will fill in a natural way all the dips of the court and, most of all, it won’t reduce its volume. It seems easy, but wet under-layer occupies “less space” when it’s dry and you’ll need more material in order to finish the work if you haven’t respected the ABC of the manual “How to remake your own court”, which isn’t commercially available but everyone wish there was one. Surely someone would like to buy it!!! P.S. Don’t hurry to make this work and avoid to do it in the early morning or in the evening. The humidity of the court will slow your work down. Translation: Alessandra Trasforini.
#redclay #maintenance #underlayer #humidity #trowel #levelling #tennis #terrarossa #manutenzione #sottomanto #umidità #frattazzo #spianare #livellare
