🇮🇹 La regola del 30/70.
Durante la stagione estiva, al termine di un temporale, un campo in terra rossa dovrebbe assorbire e drenare circa il 30% delle precipitazioni, mentre il restante 70% dell’acqua dovrebbe letteralmente uscire dal campo attraverso i fori passanti ricavati nella cordonata perimetrale, sempre se non esiste una canaletta di scolo interna al campo.
Questa ragola però può valere solo se le pendenze della superficie di gioco sono rispettate e se si è provveduto ad una buona pulizia del perimetro del campo dalla terra rossa che si è accumulata nel tempo, quella che solitamente è causa dell’effetto “piscina” tipico di molti campi.
🇬🇧The 30/70 rule.
During the summer season, at the end of a rainstorm, a clay court should absorb and drain about 30% of the rainfall, while the remaining 70% of the water should literally leave the court through the through holes made in the perimeter kerb, always if there is no drainage channel inside the court.
However, this rule can only be true if the slopes of the playing surface are respected and if the perimeter of the court has been well cleaned of the clay that has accumulated over time, which is usually the cause of the typical “pool” effect of many courts. #acqua #water #pulizia #clean #drenaggio #drain
