🇮🇹 La foto è stata scattata a fine inverno ma potrebbe tranquillamente essere scambiata per una fotografia di fine estate dopo un temporale. Perché? In entrambi i casi si vede un’area del campo molto lucida ed estremamente liscia. La “cementificazione” della terra rossa si presenta proprio così in condizioni di campo estremamente umido. Su quell’area l’acqua non permea e il manto scivola via alla prima folata di vento.
Morale: questa crosta va eliminata se si vuole dar vita ad un campo con ottimali caratteristiche di drenaggio e di gioco.
🇬🇧 The photo was taken in late winter but could easily be mistaken for a late summer photograph after a storm. Because? In both cases, a very shiny and extremely smooth area of the court is seen. The “concreting” of the clay looks like this in extremely humid court conditions. On that area the water does not penetrate and the top layer slips away with a gust of wind.
Moral: this crust must be eliminated if you want to recreate a court with optimal drainage and playing characteristics. #crosta #cementificazione #graffiatura #crust #overbuilding #scratch
