🇮🇹 In fase di manutenzione, se preventivate di togliere alcune righe per lavorare al meglio, ricordatevi di non “strapparle” da terra ma “sfilarle”, ad esempio con l’aiuto di un cacciavite, per far leva. Meno danni facciamo al campo è più facile sarà il ripristino. Vuoi comunque strapparle? Ti ritroverai degli avvallamenti molto impegnativi da eliminare, una sorta di cicatrici che andranno trattate con molta attenzione.
🇬🇧 During maintenance, if you want to take off some lines in order to work better, remind yourself to not “tear them up” from the ground but to “extract them” from it, for example with the help of a screwdriver to leverage. The less damages we cause to the court, the easier the reactivation will be. Do you want to tear them up anyway? You will find again some dips very hard to remove, a sort of scars that must be treated with a lot of attention. Translation: Alessandra Trasforini. #manutenzione #maintenance #terrarossa #clay #riga #line #attenzione #attention #cicatrice #scar
