🇮🇹 La canaletta di scarico per l’acqua piovana, se fatta internamente rispetto la cordonata, per essere efficace e non crearti problemi deve rispettare il più possibile la pendenza naturale del campo.
La frase tipo:”Io metto giù la canaletta e tu alzi o abbassi il livello del campo in base a come risulta il lavoro finito”, non vale.
Compito di chi fa la canaletta è rimanere il più possibile allo stesso livello del campo. Sarà la portata interna della stessa a fare la differenza nel momento opportuno.
IN FOTO FORTUNATAMENTE LA CANALETTA È SOLO POSATA E NON ANCORA IN FISSATA DEFINITIVAMENTE. SI VEDE AD OCCHIO NUDO CHE È AD UNA QUOTA PIÙ ELEVATA RISPETTO AL CAMPO.
🇬🇧 The discharge channel for rain water, if made inside the kerb, must respect the natural slope of the court as much as possible in order to be efficient. The typical sentence “I put down the discharge channel and you raise or lower the level of the court according to the final work” doesn’t count. The task of who’s making the discharge channel is to remain as much as possible at the same level of the court. It is the “mouth” of discharge of the water to make the difference.
IN THE PICTURE FORTUNATELY THE DISCHARGE CHANNEL IS ONLY LAID DOWN AND STILL NOT DEFINITELY FIXED. WITH THE NAKED EYE YOU CAN SEE THAT IT IS HIGHER THAN THE COURT. Translation: Alessandra Trasforini. #workinprogress #maintenance #tenniscourt #dischargechannel #water #weneededit #lavoriincorso #manutenzione #campotennis #canaletta #acqua #civoleva
