🇮🇹 Su un campo appena rifatto è cosa normale che ci si ritrovi della “grana libera” di sottomanto (sono i vari cumuli che vedi in foto). Il sottomanto infatti è composto da varie granulometrie di laterizio e nel momento in cui lo si compatta parte di questo materiale, nonostante la presenza dell’argilla, l’uso dell’acqua e del rullo, non riesce a “legare” e lo vedi bello che libero in superficie. Va sicuramente tolto ma non c’è fretta, infatti permette ai giocatori di scivolare senza rovinare il campo che ha bisogno di tempo per performare. Quando vedrai che il campo è bello che “solido” toglila ed il gioco è fatto.
🇬🇧 On a new court, it is normal to find “free grain” of under-layer. The under-layer, indeed, is composed by different grains of bricks. When we make it more compact, this material, despite the clay, the water and the roll, can’t “fasten” and it remains on the surface of the court. We surely have to remove it, but there’s no rush. It permits to the players to slide without ruining the court, which needs time to guaranteee a good performance. Take the under-layer off when the court is “solid” and the deed is done. Translation: Alessandra Trasforini. #underlayer #grains #maintenance #doityourself #newcourt #tennis #terrarossa #sottomanto #granulometria #grana #manutenzione #faidate #camponuovo
