🇮🇹Che cosa vedi in questa foto? Un’ opera d’arte esposta al Museo d’arte moderna di New York accanto alle opere di Lucio Fontana? Quasi quasi potrei anche proporla ma rimango con i piedi per terra e resto sul pratico. Gli addetti ai lavori l’avranno già riconosciuta: è una buca in fase di sistemazione. Bagnamola per riconoscerne perfettamente il “disegno” e “tagliamola” per dar modo alla “maltina”, fatta con una miscela di acqua e sottomanto, di far presa e ricreare una superficie liscia e ottimale per il gioco. Ti stai chiedendo con quale strumento faccio i “tagli”? Con un semplicissimo righello di plastica che uso anche per livellare la buchetta. Insomma un gioco da ragazzi veloce e divertente, parola di Max.
🇬🇧What do you see in this picture? A piece of art exposed in the Museum of Modern Art in New York next to Lucio Fontana’s works? I could almost suggest it but I stay grounded. Workers have surely already recognized it: it is a hole being prepared. Let’s pour it to recognize the “sketch” and “cut” it. In this way, the “mortar”, created with water and under-layer, gets traction and creates a smooth and optimal playing surface. Are you asking yourself with which instrument I cut? I cut with a simple plastic ruler that I use also to level the hole. It is a fast and funny child’s play, you have my word. Translation:Alessandra Trasforini.
#art #arte #luciofontana #museumofmodernart #tennis #ny #museum #tennis #claycourt #passione
