🇮🇹 Penso sia cosa buona e giusta sperimentare modi diversi per bagnare il campo con lo scopo di far prima e senza fatica ma parliamoci chiaro, l’occhio allenato del manutentore funziona meglio di qualsiasi mezzo automatico/meccanico. Mi spiego meglio: c’è vento? allora mi posiziono in modo da approfittare della “spinta” dell’aria ed evito di farmi i gavettoni da solo. Ha piovuto? valuto i punti in cui devo bagnare di meno o addirittura “saltare”. Prova a fare la stessa cosa in modalità “automatico”!!! I tempi cambiano ma la nostra artigianalità resta perché siamo parte del campo a tutti gli effetti, tienitelo bene a mente.
🇬🇧 I think it’s a good thing to experiment different ways for wetting the court in order to be faster and without effort, but let’s face it, the trained eye of the maintenance worker works better than any automatic/mechanic means. Let me clarify: is it windy? I position myself in order to benefit from the “push” of the wind and I’ll avoid the water. Had it been raining? I evaluate the places where I have to wet in a minor way or even “skip”. Try to make the same thing in “automatic” mode!!! Times change but our craftsmanship remains because we are a full-fledged part of the court, keep it in mind. Translation: Alessandra Trasforini. #water #tenniscourt #automaticirrigation #manualirrigation #makethedifference
#acqua #campodatennis #irrigazioneautomatica #irrigaziomemanuale #fareladifferenza
